Paralegal Corporativo Bilingüe

Paralegal Corporativo Bilingüe — Baker McKenzie (Monterrey)

Baker McKenzie busca un Paralegal Corporativo Bilingüe para su oficina en Monterrey, Nuevo León, para apoyar a la práctica corporativa en la gestión documental y administrativa de transacciones.

El Puesto

El paralegal coordinará la gestión documental de transacciones corporativas, incluyendo organización de data rooms virtuales, apostillas y legalizaciones, inscripciones ante el Registro Público de Comercio, y traducción de documentos legales. Es una posición ideal para profesionistas que buscan iniciar su carrera en una firma global.

Requisitos

• No se requiere cédula profesional de abogado
• Bilingüismo español-inglés indispensable
• Organización y atención al detalle excepcionales

• Organizar y administrar data rooms virtuales para transacciones
• Coordinar apostillas, legalizaciones y trámites notariales
• Realizar inscripciones ante el Registro Público de Comercio
• Traducir documentos legales inglés-español
• Preparar closing binders y checklists de cierre
• Apoyar a abogados en la preparación de documentos corporativos

• Licenciatura en Derecho, Relaciones Internacionales o carrera afín (título o pasante)
• 1-2 años de experiencia como paralegal o asistente legal
• Bilingüe español-inglés (oral y escrito)
• Conocimiento de trámites ante Registro Público de Comercio
• Manejo avanzado de Microsoft Office y data rooms virtuales
• Disponibilidad para trabajar en Monterrey