Stagiaire IT Legal Engineering (H/F) - Temps plein - à partir janvier 2027

Hogan Lovells Cadwalader est l’un des 10 premiers cabinets d’avocats au monde. Il regroupe plus de 3100 avocats répartis dans plus de 36 bureaux en Europe, aux États-Unis, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Asie, qui assistent les entreprises, institutions financières et organismes d’État pour l’ensemble des questions juridiques auxquelles ils sont confrontés au niveau local et mondial.

Le bureau parisien de Hogan Lovells Cadwalader compte plus de 190 avocats, dont 44 associés, qui travaillent étroitement avec leurs homologues des autres bureaux de notre réseau international.

À propos de l’équipe

Au sein du département IT – Legal Engineering, vous rejoindrez une équipe innovante qui conçoit et développe des solutions technologiques destinées à optimiser les processus juridiques de nos avocats et de nos clients.

L’équipe intervient sur des projets à forte valeur ajoutée, mêlant droit et technologie, notamment à travers l’automatisation de documents juridiques, le développement de solutions sur mesure et l’intégration d’outils innovants. Elle utilise notamment Contract Express, UiPath, C#, SQL et SharePoint Online, ainsi que d’autres technologies adaptées aux besoins spécifiques de chaque projet.

Vos missions

• Collaborer avec les experts juridiques afin d’automatiser et de structurer des documents juridiques à l’aide de Contract Express.
• Participer au développement de solutions technologiques sur mesure pour des projets et dossiers clients.
• Maintenir et mettre à jour des automatisations et applications existantes.
• Contribuer aux phases de tests des nouvelles fonctionnalités et évolutions logicielles.
• Assister les utilisateurs (avocats et équipes support) dans l’utilisation des outils développés.
• Participer à la rédaction et à la mise à jour des guides utilisateurs et documentations techniques.
• Accompagner le paramétrage et l'administration de plateformes collaboratives destinées aux clients.
• Réaliser une veille sur les innovations en matière de Legal Tech, d'automatisation et d'intelligence artificielle appliquées au droit.

Profil recherché

• Étudiant(e) en Master 2 (Droit, Legal Tech, Innovation juridique, Informatique appliquée au droit).
• Première expérience en cabinet d’avocats, direction juridique, Legal Tech ou environnement similaire appréciée.
• Intérêt marqué pour la transformation numérique des métiers du droit et les technologies juridiques.
• Bonne connaissance des documents juridiques et de leur processus de rédaction.
• Une première exposition à des outils tels que Contract Express, aux langages de programmation (Python, C#, SQL) ou aux outils d’automatisation constitue un atout.
• Intérêt pour les solutions d’intelligence artificielle générative et les outils d’automatisation des processus.
• Excellente maîtrise des outils Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).
• Très bon niveau d’anglais, à l’écrit comme à l’oral ; la maîtrise d'autres langues constitue un plus.

Qualités recherchées

• Excellentes capacités d’analyse et de résolution de problèmes.

• Esprit logique et rigoureux.
• Forte attention au détail et souci de la qualité.
• Curiosité intellectuelle et aptitude à apprendre rapidement de nouveaux outils.
• Sens de l’organisation et capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
• Esprit d’équipe et aisance relationnelle.
• Excellentes capacités rédactionnelles et de communication.
• Autonomie, proactivité et sens du service client.

Ce que ce stage vous apportera

• Une immersion au croisement du droit et de la technologie.
• Une expérience concrète sur des projets innovants d'automatisation juridique.
• Une exposition aux outils de Legal Tech et d'intelligence artificielle.
• L'opportunité de travailler aux côtés d'avocats, d'ingénieurs et de spécialistes de l'innovation juridique dans un environnement international.
• Le développement de compétences recherchées dans les métiers du droit de demain.